warn off перевод

• 1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места) I'm
  warning you off my land; don't dare be found here again. ≈ Убирайся с
  моей земли и не смей здесь больше показываться. 2) отстранять от
  соревнований (преим. в+больше... скачках) The rider was found guilty of giving the
  horse drug, and was warned off for a year. ≈ Наездник был признан
  виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранен от участия в
  соревнованиях на один год.

• warn:    1) (against, of) предупреждать Ex: he was warned of (against) the danger его предупредили об опасности Ex: you have been warned against smoking here вам говорили (вас предупреждали), что здесь курит
• warn of:    предостерегать
• warn about:    предостерегать Why didn't you warn me about his quick temper? ≈ Почемуты не предупредил меня о его взрывном характере?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

An Israeli enemy military launch used a searchlight in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters.
19 ч. 25 м. Израильский вражеский военный катер лучом прожектора пытался отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.

An Israeli enemy military launch fired flares in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters.
08 ч. 30 м. Израильский вражеский катер использовал осветительные ракеты, с тем чтобы отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.

An Israeli enemy launch cast an explosive charge into the sea in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters.
17 ч. 05 м. Израильский вражеский катер открыл предупредительный огонь в море по ливанскому рыболовному судну, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.

An Israeli enemy military launch fired tracer rounds in order to warn off two Lebanese fishing vessels that were within Lebanese territorial waters.
08 ч. 00 м. Израильский вражеский военный катер произвел выстрелы трассирующими пулями, с тем чтобы отпугнуть два ливанских рыболовных судна, которые находились в пределах территориальных вод Ливана.

An Israeli enemy military launch cast an explosive charge into the sea in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters.
С израильского вражеского катера был сброшен на воду подрывной заряд в порядке предупреждения ливанскому рыболовному судну, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.